Ontmoet Ayu Utami
De Indonesische schrijfster Ayu Utami (Bogor, 1968) is niet bang voor taboes. In haar boeken schrijft ze vrijelijk over liefde en seksualiteit, en over de moeizame verhouding tussen moslims en christenen. Haar debuutroman Saman, vertaald als Samans missie, verscheen in 1998, enkele weken voor de val van het Soeharto-regime. De roman was een sensatie, en speelde een belangrijke rol in het veranderende culturele en politieke landschap van Indonesië. Het boek werd gezien als een mijlpaal in de Indonesische literatuur. Voor haar vernieuwende werk ontving Ayu Utami in 2000, als de jongste prijswinnaar ooit, een Prins Claus Prijs.
In maart 2012 verscheen Het getal Fu, de Nederlandse vertaling van Bilangan Fu. Het getal Fu geeft een beeld van de veranderingen zoals die zich nu in de Indonesische samenleving voltrekken. Op de website van boekhandel Athenaeum is een voorpublicatie te lezen. Over waarom een bergbeklimmer een vingerkootje in een jampotje bewaart.
Vandaag en morgen is Aya Utami te zien en te horen op het Tong Tong Festival in Den Haag. Op vrijdag 25 mei praat Ayu Utami in de Tolhuistuin in Amsterdam over haar leven en werk.
*Foto: Meutia Chaerani (GFDL of CC-BY-SA-3.0) via Wikimedia Commons
Haar vader was politiek activist in Sierra Leone, haar moeder een echte Schotse. Aminatta Forna (Glasgow, 1964) is een internationaal bekroonde auteur en in haar vrije tijd ontwikkelingswerker in het dorp van haar familie in Sierra Leone. Maar verwacht van Aminatta Forna geen uitgebreide analyses van het armoedeprobleem. Ze was even in Nederland bij het verschijnen van Fantoomliefde, de 574 pagina’s tellende vertaling van haar bekroonde roman The memory of love. "Met m'n Afrikaanse vrienden daar praat ik over showbizz en modeontwerpers.
In Khartoem, Soedan, is een bijzonder theaterproject gerealiseerd. Vijfentwintig jonge Soedanese kunstenaars werkten samen met Theatre Embassy en PIPS:lab uit Nederland aan Crossroads/Tagato. Crossroads ging op 31 maart in première aan de oevers van de Nijl, tijdens het 12e Albugaa International Theatre Festival.
Voor vrouwen in Afghanistan kan het schrijven van poëzie levensgevaarlijk zijn. Jonge vrouwen op het platteland worden streng gecontroleerd door de mannen in hun familie. Liefdespoëzie wordt gezien als het bewijs van een verboden liefde.